Come si chiama? Quanti anni ha? Da dove viene? – Jyrki Kiiskinen

Jacob Lawrence - The migration series

Come si chiama? Quanti anni ha? Da dove viene? – Jyrki Kiiskinen

Come si chiama? Quanti anni ha? Da dove viene?

Che percorso ha seguito? E’ in possesso di documenti di viaggio ufficiali?

Ha subito persecuzioni? Aveva famiglia?

Quale era la DEMOCRAZIA più vicina? dov’è la PACE ora?

In quale città? In quale via? In quale casa?

Che percorso faceva per andare al lavoro? La PACE con chi?

Quali edifici vedeva alla sua sinistra?

L’EUROPA alla sua destra? Cosa vedeva la DEMOCRAZIA?

Dalla piazza, che direzione ha preso? Quanto tempo l’EUROPA

la DEMOCRAZIA dura l’EUROPA quale PACE

l’EUROPA la PACE la DEMOCRAZIA di chi

la PACE la DEMOCRAZIA l’EUROPA

dice dall’altro lato del tavolo e guarda

Traduzione di Antonia Parente

Canti per i senza patria. Poesia n. 319, Ottobre 2016