28 giugno 2018

Ricordi lievi, dove siete andati? - Attila Jozsef

Ricordi lievi, dove siete andati? - Attila Jozsef

Ricordi lievi, dove siete andati?
Il mio cuore è pesante, quasi piango.
Non posso vivere se voi mancate,
non mi prende per mano quel che prendo.
Meriterei anch’io un po’ di gioco –
fioche farfalle, libratevi un poco!

Miei ricordi, soldatini di piombo
così a lungo da me desiderati
cui raddrizzai la baionetta – turchi,
boeri, attorno a me fate quadrato!
E voi pure, cannoni, allineatevi!
iI mio cuore è pesante. Difendetemi!

Trad. Attila Elekes

da Poesia n. 333. Gennaio 2018

Nessun commento:

Posta un commento