Il bambino sconosciuto – Elizabeth Jennings

opera di Romero Britto

Il bambino sconosciuto – Elizabeth Jennings

Quel bimbo non sarà mai dentro di me,
tu mai sarai tuo padre. Specchi devono
reinventare l’immagine reale,
farla vera ed al nostro blando amore
dare passione e fede parentele.

Quel bimbo non sarà mai dentro me
a farci amare con cautela. Quieti
baci e carezze, e il nostro doppio infranto
in gorghi d’acqua torbida. Il mio amore
prendi guardingo: non deve essere troppo.

Nella mia mente giace un bimbo. Vedo
i suoi occhi, le mani. E vedo te
che attendi con sincera tenerezza
nella mia mente, nel mio stesso corpo,
nascita e morte a noi sempre vicine.

Traduzione di Silvio Raffo
Da “Poesia” n. 290, febbraio 2014. Crocetti Editore