Vincent van Gogh Snowy - Landscape with Arles in the Background
Fiocchi - Yves Bonnefoy
Fiocchi,
abbagli senza conseguenze della luce.
Uno dietro l’altro e altri ancora, come se
il senso non contasse, ma più il riso.
E Aristotele lo diceva bene,
da qualche parte nella Poetica, letta così male,
è la trasparenza che conta,
in frasi che siano come un brusio d’api, come un’acqua chiara.
traduzione di Davide Bracaglia
Fiocchi,
abbagli senza conseguenze della luce.
Uno dietro l’altro e altri ancora, come se
il senso non contasse, ma più il riso.
E Aristotele lo diceva bene,
da qualche parte nella Poetica, letta così male,
è la trasparenza che conta,
in frasi che siano come un brusio d’api, come un’acqua chiara.
traduzione di Davide Bracaglia
Nessun commento:
Posta un commento